Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
  • / IG II/III³ 1, 1089 - IG II/III³ 1, 1089
  • /IG II/III³ 1, 1128
IG II/III³ 1, 1127 IG II/III³ 1, 844
IG II/III³ 1, 844 IG II/III³ 1, 1127

IG II/III³ 1, 1128

IG II/III³ 1, 1129 IG II/III³ 1, 1134
IG II/III³ 1, 1129 IG II/III³ 1, 1134
Athen
Agora
Ehren-Dekret für Epheben?
Fragment
Marmor
3/2. Jh.?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΠ– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2– – – – – – – – – – – – – – – – – –ους καὶ 󰁰–c.3– . 󰁰– – – – – – – – – – – – – –
3– – – – – – – – – – – – – – – – – –εσιν· ἀνεστράφη[σαν δὲ – – – – – – – – – –]
4– – – – – – – – – – – – – – – – – –ντα θα̣–c.2–ατα ἐν τ– – – – – – – – – – – – –
5– – – – – – – – – – – – – – – – – ἐποιήσαντο, ὅπως οἱ π̣– – – – – – – – – – – –
6– – – – – – – – – – – – – – – – –ονται ἐν τεῖ ἀγορᾶι κα[ὶ – – – – – – – – – – –]
7[καθάπερ οἵ τε νόμοι καὶ τὰ ψ]ηφίσματα προσέταττ[ον – – – – – – – – – – –]
8– – – – – – – – – – – – – – – – –ωτων ἀδικῆται ὑπὸ τῶν Λ– – – – – – – – – –
9– – – – – – – – – – – – – – – – – ἐπεσκεύασα̣[ν] δ̣ὲ καὶ ο̣ι– – – – – – – – – – –
10– – – – – – – – – – – – – – – – – –τα πρὸς – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
11– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –η̣[.]ι̣π̣ε̣– – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
1- - -
2- - - und - - -
3- - -; sie auch sich verhalten haben - - -
4- - - in - - -
5- - - ausgeführt haben, damit die - - -
6- - - auf der Agora und - - -
7so wie es die Gesetze und die Beschlüsse verordneten, - - -
8- - - Unrecht erleiden seitens der - - -
9- - - vorbereitet haben auch - - -
10- - -
11- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.